英文版名

Bu.Kan.Bian.Ni
熱門討論、精華區,首次到小小站不知道如何下手的朋友,強烈建議先來這裡瞧瞧

英文版名

文章屁屁狗 » 2005-06-09 15:36

誠徵 「-不.看.扁.你」英文版名~ (em25)
頭像
屁屁狗
版面管理員
版面管理員
 
文章: 1316
註冊時間: 2003-12-01 15:05

文章henrychen » 2005-06-09 16:08

雖然想不出好點子,屁屁狗新開張,怎可不共襄盛舉。
我提議如下:

不  看  扁  你
Not so bad you

或者就叫 「FAQ」,直接了當。
henrychen
等級:高八度Do
等級:高八度Do
 
文章: 1018
註冊時間: 2003-12-04 17:06
來自: 台灣嘉義

文章jbkl55 » 2005-06-10 15:41

no see beat u ar!
jbkl55
等級:Do
等級:Do
 
文章: 8
註冊時間: 2005-02-18 16:36
來自: malaysia

文章屁屁狗 » 2005-06-10 23:48

henrychen 您知道什麼是 ALISHAN 嗎? (007)

如果依照這個邏輯來命名的話,本版應該叫做 ...


Bu Kan Bian Ni
頭像
屁屁狗
版面管理員
版面管理員
 
文章: 1316
註冊時間: 2003-12-01 15:05

文章狗屁屁貓 » 2005-06-11 00:57

屁屁狗 寫:henrychen 您知道什麼是 ALISHAN 嗎? (007)

如果依照這個邏輯來命名的話,本版應該叫做 ...


Bu Kan Bian Ni

依照這個邏輯應該叫做:BUKANBIANNI ... 好像義大利文~
圖檔
頭像
狗屁屁貓
版面管理員
版面管理員
 
文章: 909
註冊時間: 2003-12-01 09:52

文章屁屁狗 » 2005-06-11 02:10

狗屁屁貓 寫:依照這個邏輯應該叫做:BUKANBIANNI ... 好像義大利文~

(02) ~ 真的很像義大利文耶,感覺好像是歐洲名牌的名字喔! (05)

我來解說一下我的原意:

1. 為尊重原創,中文版名四個字原本就是分開的,而ALISHAN的中文並沒有分開,所以邏輯上不能算錯
2. 只有第一個字母大寫是為了搭配貓站的英文版名寫法,這應該說是「必要之錯」吧!
3. 重新更正如下~


-不.看.扁.你 >>> -Bu.Kan.Bian.Ni

*想偷懶一下竟然被抓包 ... (em15)

誰知道
-ALISHAN.YUSHAN.YANGMINGSHAN.FUSHOUSHAN 是什麼意思?
頭像
屁屁狗
版面管理員
版面管理員
 
文章: 1316
註冊時間: 2003-12-01 15:05

文章bjack » 2005-06-11 05:01

屁屁狗 寫:誰知道[/color] -ALISHAN.YUSHAN.YANGMINGSHAN.FUSHOUSHAN 是什麼意思?


睡不著來答題能不能幫我睡著
阿里山、玉山、陽明山、福壽山(?)


入睡前翻老唱片是會害人睡不著的;還是昨天咖啡喝太多(吸氣狀)
It's all about music, it's all about having fun!
bjack
版面管理員
版面管理員
 
文章: 39
註冊時間: 2003-12-02 15:11
來自: Kaohsiung

文章henrychen » 2005-06-11 10:11

jbkl55 寫:no see beat u ar!
取這四個英文字的縮寫,nsbu。就很像一所國立大學的網址,例如: www.nsbu.edu.tw (請勿點選,因為沒有這所學校) (007)
或者取名叫「Newbie so what」,意思是新手又怎樣,不看扁你喔。
henrychen
等級:高八度Do
等級:高八度Do
 
文章: 1018
註冊時間: 2003-12-04 17:06
來自: 台灣嘉義

文章屁屁狗 » 2005-06-11 17:18

屁屁狗 寫:-ALISHAN.YUSHAN.YANGMINGSHAN.FUSHOUSHAN

bjack 寫:睡不著來答題能不能幫我睡著
阿里山、玉山、陽明山、福壽山(?)

恭喜睡不著牽拖 老唱片 咖啡 的bjack得到 ---> 100分!

好想知道這樣的中翻英外國人到底作何感想? (em04)
頭像
屁屁狗
版面管理員
版面管理員
 
文章: 1316
註冊時間: 2003-12-01 15:05

文章屁屁狗 » 2005-06-11 17:27

henrychen 寫:取這四個英文字的縮寫,nsbu。就很像一所國立大學的網址,例如: www.nsbu.edu.tw (請勿點選,因為沒有這所學校) (007)

www.nsbu.edu.tw (請放心點選,因為這個連結有效) (04)
頭像
屁屁狗
版面管理員
版面管理員
 
文章: 1316
註冊時間: 2003-12-01 15:05

文章henrychen » 2005-06-12 06:58

屁屁狗 寫:www.nsbu.edu.tw (請放心點選,因為這個連結有效) (04)
實在太有創意了,真佩服妳。只是有點像「網路蟑螂」。 (06)
henrychen
等級:高八度Do
等級:高八度Do
 
文章: 1018
註冊時間: 2003-12-04 17:06
來自: 台灣嘉義

文章屁屁狗 » 2005-06-12 13:54

henrychen 寫: 只是有點像「網路蟑螂」。 (06)

所謂網路蟑螂(cyber-squatter),係指網域名稱註冊者事先預測網域名稱本身之獲利性後,註冊該網域名稱。
亦即,專門搶註他人公司之名稱或是商標作為網域名稱之全部或一部,企圖以高價賣回給原所有人牟取暴利或造成網路使用者之混淆。


如果真有縮寫nsbu的學校,那我就發了 ... (007)
頭像
屁屁狗
版面管理員
版面管理員
 
文章: 1316
註冊時間: 2003-12-01 15:05

文章henrychen » 2005-06-12 15:11

如果政府設立一間「國立新埔大學」或是「國立四不大學」,那麼妳的STAGEA就有著落了。 (06)
henrychen
等級:高八度Do
等級:高八度Do
 
文章: 1018
註冊時間: 2003-12-04 17:06
來自: 台灣嘉義

文章屁屁狗 » 2005-06-13 23:36

henrychen 寫:那麼妳的STAGEA就有著落了。 (06)

STAGEA不夠看啦!我比較想要這一台 ... (04)
頭像
屁屁狗
版面管理員
版面管理員
 
文章: 1316
註冊時間: 2003-12-01 15:05

文章屁屁狗 » 2005-06-13 23:47

henrychen 寫:如果政府設立一間「國立新埔大學」或是「國立四不大學」,那麼妳的STAGEA就有著落了。 (06)

henrychen:

您這則留言被我不小心刪掉,僅憑印象重新補上
希望您大人不計小人過,也請您檢查一下是不是您的原意
再次致歉 ~ (em15)

                           網路 圖檔 屁屁狗 敬上
頭像
屁屁狗
版面管理員
版面管理員
 
文章: 1316
註冊時間: 2003-12-01 15:05

下一頁

回到 不.看.扁.你

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 1 位訪客

cron