譯稿─ 音之旅 1/3

[henrychen]

我曾在民國七十一年十月翻譯一篇日文，投稿到「東和音樂月刊」，蒙他們不棄而刊出。現在我想重新打字輸入到電腦，
不知各位貓友有無興趣閱讀，所以先貼上已打完的部分，做投石問路。

◆ 前 言 ◆
「河合樂器製作」所對電子琴的要求，是不僅發出美妙悅耳之音，還要求發出自然的聲音，亦即目然樂器的原音。這種理想與抱負，在戲院型電子琴(Theater Organ) T30，已獲致極高程度的實現。可惜T30是類比系統(Analog System)
，複雜的電路造成龐大的體積。復經鍥而不捨的研究，終於完成了微電腦控制的DX系列電子琴，既能記憶大量的音色組合，又能將體積凝縮至家用電用電子琴的大小。在此佩服其有志竟成之際，特選譯一篇有關電子琴的文章，供讀者參考，希望能激發您在電子琴上的創造力。
對了! 世界各國各具個性的樂器與音樂，不時地吸各地人引們的嚮往，何不以該國的音樂為基礎，試試您的想像力，磨練您的感受性?
且讓我們搭乘數位快車(Digital Express)，做一趟音之旅吧!
但此次旅行的夥伴是DX800或DX1800電子琴。
◆ 椰子樹下的臨場感 ◆
首先來到夏威夷。蔚藍的海洋、潔白的沙灘、以及閃爍陽光灑照下的椰子樹下，一想到這種充滿活力的舞台情景，音的影像便如泉湧。
夏威夷四季如夏，而且音樂裏面每幾個小節的尾端，常帶著拖長的「烏汪～」音。這種特徵與迅速切斷的探戈(Tango)正好相反。因此讓我們選用「預置打擊樂器」(Preset PERCUSSION)的「夏威夷吉他」(Hawaiin Guitar)來演奏旋律。利用腳開關(在表情踏板的右側)做「滑降音」(Glide)效果，便能表現音階微妙變化的感覺。又「管弦樂音色」(Orchestra)的「黑管」(Clarinet)加入後，可使聲音不會消失且能拖長，滑降音效果更易顯現。接著加上「鐘音效果」(Celeste) ，讓聲音更形寬闊，宛如置身於椰子樹下演奏的臨場感。
若欲進一步下工夫創作，可使用「反覆敲擊速度」(Repeat Rate)置於0的「木琴」(Marimba)，做出竹製的木琴音，更具夏威夷風情。
伴奏部分，若將「演奏者音色」(Player Sound)即魔音琴的「趣味小喇叭」(Funny Trumpet)移至下鍵盤，與「人聲」(Singing Voice)的「阿」音(Ah)混合，不是可創出「背後合唱」(back chorus)的氣氛嗎？還有夏威夷人不能缺少的「烏庫列列」吉他(Ukulele)，可用「自動琶音」(Auto Arpeggio)的「多重」(Multiple)配上「柔和」(Mellow)代用。
節奏部分可選用SWING或BOLERO，且將「音質控制」(TONE CONTROL)，置於鼓音增強處，更具效果。
結束時加上6th ，把和弦分散開，碰觸滑降音開關，可使夏威夷情調達到最高潮。更不要忘了用「魔音琴」(PLAYER SOUND)的「白色雜音」(White Noise)製造海浪的聲音，置於樂曲約開始與結尾(INTRO AND ENDING)。

[不喜歡貓]

哇~~
T30是那個世界最大的電管風琴嗎??~~
成U字型那台嗎?

有照片可分享嗎??

[henrychen]

列入金氏世界紀錄的是T50

下面兩台都是T30

[不喜歡貓]

對啦....就是這個...太神了....

我小時候也拿過一張KAWAI的 型錄~~
不小心丟掉了~~~

請受小弟一拜....

[henrychen]

請受小弟一拜....

大師請起，勿折騰老杇。 蒙你不嫌棄。(06)

[不喜歡貓]

亨利哥哥一定有更多骨董寶藏~~
難得也有跟我一樣喜歡VINTAGE 琴的同好呢~~

多跟大家分享吧~~

[屁屁狗]

不喜歡貓：

看你對老電子琴很有興趣，是什麼原因讓你這麼喜歡他們？
可以分享一下嗎？

[不喜歡貓]

因為自己小時候是從 音栓時代開始學的~~
後來開始比賽時才剛進入FX時代.
後來玩合成器~~對PCM 音源的東西膩了.

我個人的意見其實認為FX SERIES是最劃時代的 設計
當然GX1也是.
GX1 跳脫了純電子管風琴的音色.
以致在彈法上產生改變.
但EX1 還是 ORGAN為主.

直到FX系列出現. 因為音色開始能夠像真實樂器. 開始有把ORGAN 當作1-MAN-BAND的用途.
開啟了不一樣的彈奏技法.

他的AFM音源系統我至今還搞不懂是怎樣的系統.
只說是FM的一種. 但聲音不像DX 系列 6-OP. 4-OP的合成器.
也不像後來HX1 8-OP 的聲音.
真想有機會跟設計FX的工程師聊聊~~

小弟去年買了台跟我幾乎一樣大的 EX1. 最近會大整理. 我的寶貝~~~

[henrychen]

小弟去年買了台跟我幾乎一樣大的 EX1. 最近會大整理. 我的寶貝~~~

恭喜不喜歡貓挖到寶。還有 tone lever 可以玩，真不錯。我正好有一張它的圖片：

[屁屁狗]

你買的那台EX1還可以正常使用嗎？
我家還有一台年久失修目前應該是失聲狀態但還風韻猶存的DK40 ...

我覺得原木電子琴的質感比現在的琴好，故障率也比較低

[henrychen]

很好奇地想插嘴問屁屁狗，難道不曾找過山葉的技師來修理？還是他說年代已久沒有零件了。

[屁屁狗]

很好奇地想插嘴問屁屁狗，難道不曾找過山葉的技師來修理？還是他說年代已久沒有零件了。

因為不需要用到那台琴（我家還有一台HS和EL），即使修好了，擺著不用也會很快又壞了 ...

[henrychen]

看來屁屁狗的客廳(或是家裡)，還是蠻大的。
我總感覺DK-40和後來的D-85，外型很像。都比現在的Stagea好看有質感。當然這只是個人主觀的感想。
至於「失聲狀態」，依我的印象當中，DK-40那個年代，山葉生產的「分頻用小型IC」，也就是用來產生2'、4'、8'、16'等音源的IC，好像很容易受到靜電破壞，說不定是這個原因才沒有聲音。當然這又是個人的推測。 屁屁狗在工作周遭，是否有聽過此種說法？還是只是我個人的一偏蓋全。(007)
到了EX-1那個時候，已經採用超大型積體電路(LSI)，所以這個可能性也許已經不存在。不然不喜歡貓怎會買一台啞巴琴，放在家裡純欣賞。

[不喜歡貓]

我那台EX1狀況還不錯~~
買了塊一年~~最近才正要修理~~因為太忙而且要拆解放進我書房是大工程~~

我沒把喇叭搬回來~~(非常可惜~~但實在擺不下)我打算用別的喇叭~~

前幾天還差點再標FX20....
也是沒地方放呀~~~

其實我覺得E75跟C605的 弦樂音色相當不錯~~C605的CUSTOM音色也都很棒~~

FX的小喇叭音色更是一絕...不敢相信不是PCM的...

[不喜歡貓]

DK40--D80--D90--D85--FS70 演化過程

都是同等級三層手鍵盤 多兩隻支架的~~~~看起來很有趣~~